{"id":2407,"date":"2019-03-29T16:41:29","date_gmt":"2019-03-29T15:41:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tupelotranslations.nl\/translation-services\/legal-translations\/dagvaarding\/"},"modified":"2026-01-23T14:39:00","modified_gmt":"2026-01-23T13:39:00","slug":"summons","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.tupelotranslations.nl\/en\/translation-services\/legal-translations\/summons\/","title":{"rendered":"Summons"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”0px||0px|” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”2_3,1_3″ custom_padding_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.16″ custom_padding=”40px||70px|” custom_padding_tablet=”40px||30px|” custom_padding_phone=”” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_divider show_divider=”off” admin_label=”Witruimte” _builder_version=”4.16″ height=”20px” saved_tabs=”all” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_dcsbcm_divi_breadcrumbs_module homebreadcrumbtext=”Home” separator=”sep-pipe” hide_currentbreadcrumb=”off” _builder_version=”4.16″ fontsbreadcrumblinks_text_color=”#141313″ fontsbreadcrumblinks_font_size=”12.5px” custom_margin=”||30px|” fontsbreadcrumblinks_font_size_tablet=”51″ fontsbreadcrumblinks_line_height_tablet=”2″ fontsbreadcrumblinks_text_shadow_style=”preset5″ saved_tabs=”all” locked=”off” global_colors_info=”{}” fontsbreadcrumbs_font_size_tablet=”51″ fontsbreadcrumbs_line_height_tablet=”2″ fontsseperator_font_size_tablet=”51″ fontsseperator_line_height_tablet=”2″][\/et_pb_dcsbcm_divi_breadcrumbs_module][et_pb_blurb content_max_width=”100%” disabled_on=”off|on|on” admin_label=”Titel speciaal voor mobiel” module_class=”blauwe-titel” _builder_version=”4.16″ header_level=”h1″ header_text_color=”#00758c” header_font_size=”22″ header_line_height=”1.2em” body_text_color=”#00758c” body_font_size=”22″ body_line_height=”1.2em” animation=”off” z_index_tablet=”500″ saved_tabs=”all” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Summons<\/h1>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_post_title meta=”off” date_format=”j M Y” featured_image=”off” disabled_on=”on||” _builder_version=”4.16″ title_font=”|600|||||||” title_text_color=”#00758c” title_font_size=”31px” custom_margin=”0px||25px|” custom_padding=”0px||0px|” saved_tabs=”all” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_post_title][et_pb_text admin_label=”Intro” _builder_version=”4.16″ text_text_color=”#141313″ text_font_size=”16.5px” text_line_height=”1.8em” header_font_size=”25px” header_2_font_size=”20px” header_3_font_size=”18px” z_index_tablet=”500″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

If a natural or legal person is summoned to appear before court at a certain time and date, he or it receives a summons<\/a>.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=”off” admin_label=”Witruimte” _builder_version=”4.16″ height=”20px” saved_tabs=”all” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ text_text_color=”#141313″ text_font_size=”14.5px” header_font_size=”25px” header_2_font_size=”20px” header_3_font_size=”18px” z_index_tablet=”500″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Provisions<\/h2>\n

The summons sets outs the relevant facts with respect to which a natural or legal person is being summoned, the claimant\u2019s claim and its underlying principles, the exhibits and the defences.<\/p>\n

\u00a0<\/h2>\n

Translations<\/h2>\n

I am specialised in legalese and the current regulations and legislation, so when I suspect a definition or sentence in the source text is incorrect I can let you know. Therefore, I don\u2019t just translate for you, I am also your second pair of eyes.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=”off” admin_label=”Witruimte” _builder_version=”4.16″ height=”20px” saved_tabs=”all” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_blurb title=”I don\u2019t only translate for you, I am your second pair of eyes.” content_max_width=”100%” admin_label=”H3 blue title We think along with you. ” module_class=”blauwe-titelx” _builder_version=”4.27.5″ header_level=”h3″ header_font=”|600|||||||” header_text_color=”#00758c” header_font_size=”22″ header_line_height=”1.3em” animation=”off” z_index_tablet=”500″ custom_css_blurb_title=”font-weight:400;” saved_tabs=”all” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_button button_url=”https:\/\/www.tupelotranslations.nl\/en\/request-a-quote\/” button_text=”Quote” button_alignment=”left” disabled_on=”|on|on” admin_label=”Quote” _builder_version=”4.16″ z_index_tablet=”500″ saved_tabs=”all” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][et_pb_divider disabled_on=”off||” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_divider show_divider=”off” admin_label=”Witruimte” _builder_version=”4.16″ height=”7px” saved_tabs=”all” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_text admin_label=”Wij denken met u mee” _builder_version=”4.27.5″ z_index_tablet=”500″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

More translations<\/h4>\n

Do you have more or other texts that need to be translated? I provide legal translations<\/a>, certified translations<\/a> and general translations<\/a>.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ module_id=”rechtslijnend” _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text disabled_on=”on|off|off” admin_label=”Quote form” module_class=”form-quotation-forminator” _builder_version=”4.14.6″ z_index_tablet=”500″ global_module=”1872″ saved_tabs=”all” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/div><\/form>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=”off” admin_label=”Witruimte” _builder_version=”4.16″ height=”20px” saved_tabs=”all” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_text admin_label=”Why you choose us” _builder_version=”4.27.5″ text_font_size=”10px” z_index_tablet=”500″ saved_tabs=”all” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\n
\n

Why you choose me<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

    \n
  • EN-NL \/ NL-EN<\/li>\n
  • Legal<\/li>\n
  • Certified<\/li>\n
  • Experienced<\/li>\n
  • Quality<\/li>\n
  • Advice<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n

    [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ module_id=”section-testimonials” _builder_version=”4.16″ background_color=”#00758c” custom_padding=”21px|0px|40px|0px” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|0px|0px|0px” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ text_font=”|600|||||||” text_text_color=”#fffffe” text_font_size=”14.5px” text_orientation=”center” custom_padding=”0px||0px|” z_index_tablet=”500″ custom_css_main_element=”text-decoration: underline;||font-size:14.5px;” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

    This is what clients say about me:<\/u><\/p>\n

    [\/et_pb_text][et_pb_testimonial_slider posts_number=”10″ display_client_image=”off” show_arrows=”on” arrows_custom_color=”#ffffff” display_quote=”off” display_dot_navigation=”off” auto=”off” _builder_version=”4.16″ body_text_color=”#ffffff” body_font_size=”27px” body_line_height=”38px” background_color=”rgba(255,255,255,0)” custom_margin=”||0px|” custom_padding=”|0px||0px” custom_css_testimonial_company=”font-family: aglet-slab,sans-serif !important;” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_testimonial_slider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_code admin_label=”Voorbeelden uit de praktijk” _builder_version=”4.27.5″ z_index_tablet=”500″ custom_css_main_element=”color: #141313;||font-size: 16px;||font-weight: 600;” global_colors_info=”{}”]Curious about what keeps me occupied? Have a peek at my blogs![\/et_pb_code][et_pb_blog fullwidth=”off” posts_number=”3″ meta_date=”F Y” show_more=”on” show_author=”off” show_pagination=”off” _builder_version=”4.16″ header_level=”h3″ header_font=”|600|||||||” header_text_color=”#000000″ header_font_size=”19px” header_line_height=”1.3em” body_text_color=”#313231″ meta_text_color=”#777877″ meta_font_size=”13″ meta_line_height=”1.5em” custom_css_post_meta=”margin-bottom:15px;” custom_css_read_more=”color: #f06245;||font-size: 15px;||display: inline-block;||text-decoration: underline;” saved_tabs=”all” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blog][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Summons If a natural or legal person is summoned to appear before court at a certain time and date, he or it receives a summons. Provisions The summons sets outs the relevant facts with respect to which a natural or legal person is being summoned, the claimant\u2019s claim and its underlying principles, the exhibits and […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":1939,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-2407","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nSummons - Tupelo Translations - Companies and Private Individuals<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Translating summones, judgments, decisions, decrees & other court documents requires precision. I've over 10 years' experience in Rotterdam.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tupelotranslations.nl\/en\/translation-services\/legal-translations\/summons\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Summons - Tupelo Translations - Companies and Private Individuals\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Translating summones, judgments, decisions, decrees & other court documents requires precision. I've over 10 years' experience in Rotterdam.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tupelotranslations.nl\/en\/translation-services\/legal-translations\/summons\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tupelo Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-23T13:39:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tupelotranslations.nl\\\/en\\\/translation-services\\\/legal-translations\\\/summons\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tupelotranslations.nl\\\/en\\\/translation-services\\\/legal-translations\\\/summons\\\/\",\"name\":\"Summons - Tupelo Translations - Companies and Private Individuals\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tupelotranslations.nl\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-03-29T15:41:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-23T13:39:00+00:00\",\"description\":\"Translating summones, judgments, decisions, decrees & other court documents requires precision. I've over 10 years' experience in Rotterdam.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tupelotranslations.nl\\\/en\\\/translation-services\\\/legal-translations\\\/summons\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.tupelotranslations.nl\\\/en\\\/translation-services\\\/legal-translations\\\/summons\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tupelotranslations.nl\\\/en\\\/translation-services\\\/legal-translations\\\/summons\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tupelotranslations.nl\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Translation Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tupelotranslations.nl\\\/en\\\/translation-services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Legal Translations\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tupelotranslations.nl\\\/en\\\/translation-services\\\/legal-translations\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Summons\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tupelotranslations.nl\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tupelotranslations.nl\\\/en\\\/\",\"name\":\"Tupelo Translations\",\"description\":\"Juridisch vertaalbureau\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.tupelotranslations.nl\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Summons - Tupelo Translations - Companies and Private Individuals","description":"Translating summones, judgments, decisions, decrees & other court documents requires precision. I've over 10 years' experience in Rotterdam.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.tupelotranslations.nl\/en\/translation-services\/legal-translations\/summons\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Summons - Tupelo Translations - Companies and Private Individuals","og_description":"Translating summones, judgments, decisions, decrees & other court documents requires precision. I've over 10 years' experience in Rotterdam.","og_url":"https:\/\/www.tupelotranslations.nl\/en\/translation-services\/legal-translations\/summons\/","og_site_name":"Tupelo Translations","article_modified_time":"2026-01-23T13:39:00+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tupelotranslations.nl\/en\/translation-services\/legal-translations\/summons\/","url":"https:\/\/www.tupelotranslations.nl\/en\/translation-services\/legal-translations\/summons\/","name":"Summons - Tupelo Translations - Companies and Private Individuals","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tupelotranslations.nl\/en\/#website"},"datePublished":"2019-03-29T15:41:29+00:00","dateModified":"2026-01-23T13:39:00+00:00","description":"Translating summones, judgments, decisions, decrees & other court documents requires precision. I've over 10 years' experience in Rotterdam.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tupelotranslations.nl\/en\/translation-services\/legal-translations\/summons\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tupelotranslations.nl\/en\/translation-services\/legal-translations\/summons\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tupelotranslations.nl\/en\/translation-services\/legal-translations\/summons\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.tupelotranslations.nl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Translation Services","item":"https:\/\/www.tupelotranslations.nl\/en\/translation-services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Legal Translations","item":"https:\/\/www.tupelotranslations.nl\/en\/translation-services\/legal-translations\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Summons"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tupelotranslations.nl\/en\/#website","url":"https:\/\/www.tupelotranslations.nl\/en\/","name":"Tupelo Translations","description":"Juridisch vertaalbureau","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.tupelotranslations.nl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tupelotranslations.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2407","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tupelotranslations.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tupelotranslations.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tupelotranslations.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tupelotranslations.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2407"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.tupelotranslations.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2407\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tupelotranslations.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1939"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tupelotranslations.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}