Overeenkomst
Overeenkomst
De overeenkomst is een van de teksten die ik het vaakst vertaal. Er bestaan dan ook wel duizend-en-een verschillende soorten. Denk bijvoorbeeld aan de koop- en verkoopovereenkomst, de geheimhoudingsovereenkomst, de arbeidsovereenkomst en de aandeelhoudersovereenkomst.
Bepalingen
In een overeenkomst worden artikelen opgesteld waarin wordt bepaald wat door het aangaan van de verbintenis van toepassing is op beide of meerdere partijen. Denk hierbij aan standaard artikelen over het toepasselijke recht in geval van een geschil, de duur en opzegtermijn van de overeenkomst en de geheimhoudingsplicht. Uiteraard bepaalt het soort overeenkomst de verdere inhoud ervan.
Vertalingen
Ik geef aan als ik vermoed dat een definitie of een zin in de brontekst niet kloppend is. Ik ben thuis in het juridische jargon en de huidige regel- en wetgeving, omdat ik als beëdigd vertaler, net als advocaten, vereist ben me te moeten blijven bijscholen.
Ik vertaal niet alleen voor u, ik denk met u mee.
Meer vertalingen
Hebt u nog meer of andere teksten die vertaald moeten worden? Ik verzorg juridische vertalingen, beëdigde vertalingen en algemene vertalingen.
Waarom u voor mij kiest
- EN-NL / NL-EN
- Juridisch
- Beëdigd
- Ervaren
- Kwaliteit
- Advies
Dit is wat klanten over mij zeggen:
Checklist beëdigde vertalingen
Met deze Checklist beëdigde vertalingen wil ik u het leven wat aangenamer maken en u de weg wijzen in de wereld van de beëdigde vertalingen.
De beëdigd vertaler
Voor dit soort vertalingen hebt u een beëdigd vertaler nodig. Niet elke vertaler is echter beëdigd. Hoe weet u dan wie u kunt inschakelen?




