Samenlevingscontract
Samenlevings-
contract
Als je gaat samenwonen en/of samen een huis koopt en je bent niet getrouwd, dan is het verstandig een samenlevingscontract in een notariële akte af te sluiten. Hierin leg je afspraken over bijvoorbeeld de verdeling van kosten en het recht op partnerpensioen met elkaar vast, zodat jullie allebei weten waar je aan toe bent. Zowel tijdens de relatie, maar ook als je uit elkaar zou gaan of als een van de twee partners komt te overlijden.
Bepalingen
In een samenlevingscontract worden onder meer afspraken gemaakt over:
- het eigen vermogen
- de kosten van de gemeenschappelijke huishouding
- de premies levensverzekeringen
- de inboedel
- de gemeenschappelijk bewoonde woning
- de beëindiging van de samenwoning
- bepalingen in geval van overlijden
Notaristolk
Als beëdigd vertaler Engels sta ik je bij tijdens het passeren van het samenlevingscontract. Combineer je het passeren van dit contract met de overdracht van een woning? Dan tolk ik ook de hypotheekakte, de leveringsakte, de offerte van de bank, de nota van afrekening en verdere documentatie die de notaris met je bespreekt.
Helder, duidelijk en rustig, zodat jij alles begrijpt.
Vertalingen
Heb je niet alleen een tolk nodig, maar ook een (beëdigd) vertaler die teksten voor je vertaalt van het Nederlands in het Engels of andersom? Tupelo Translations verzorgt juridische vertalingen, beëdigde vertalingen en algemene vertalingen.
Maak een afspraak
Heb je een Engelse notaristolk nodig? Neem dan nu contact op met Bianca Wijnstekers.
Waarom u voor ons kiest
- EN-NL / NL-EN
- Juridisch
- Beëdigd
- Ervaren
- Kwaliteit
- Advies
Checklist beëdigde vertalingen
Met deze Checklist beëdigde vertalingen willen we u het leven wat aangenamer maken en u de weg wijzen in de wereld van de beëdigde vertalingen.
De beëdigd vertaler
Voor dit soort vertalingen hebt u een beëdigd vertaler nodig. Niet elke vertaler is echter beëdigd. Hoe weet u dan wie u kunt inschakelen?
Much Ado About Brexit
Op 23 juni 2016 stemde het VK voor uittreding uit de Europese Unie. Vanaf 1 januari 2021 gelden nieuwe handelsakkoorden tussen het VK en de EU.