Creatieve teksten
Creatieve
teksten
Ook al zijn wij gespecialiseerd in juridische vertalingen, creatieve vertaalverzoeken slaan wij absoluut niet af. Wie vertaalt dan bijvoorbeeld een programma-omschrijving voor het theater? Een logische vraag, want een juridisch vertaler is natuurlijk niet de juiste persoon voor dit soort opdrachten. Wij schakelen dan ook die vertaler in die ervaring heeft met uw teksten en daardoor de juiste toon weet te raken en de boodschap goed over te brengen.
Teksten
Bij creatieve teksten doelen wij voornamelijk op teksten uit de culturele of marketingsector. Denk bijvoorbeeld aan programma-omschrijvingen voor dans- en theatervoorstellingen en jaarlijkse culturele evenementen, socialemedia-uitingen voor sieraden- of parfummerken of artikelen over lifestyle en design.
Vertalingen
De vertalers en editors van Tupelo Translations zijn thuis in het jargon van uw sector. Daarnaast geven wij aan als we vermoeden dat een definitie of een zin in de brontekst niet klopt. Dus wij vertalen niet alleen voor u, wij zijn tevens uw tweede paar ogen.
Wij vertalen niet alleen voor u, wij denken met u mee.
Meer vertalingen
Hebt u nog meer of andere teksten die vertaald moeten worden? Wij verzorgen juridische vertalingen, beëdigde vertalingen en algemene vertalingen.
Spoedvertaling
Wij begrijpen dat u soms dezelfde dag of avond nog een vertaling nodig hebt. Wij zullen er dan ook alles aan doen om u te huIp te schieten. Voor deze spoedvertalingen berekenen we een urgentietarief van 25% bovenop het normale tarief.
Waarom u voor ons kiest
- EN-NL / NL-EN
- Juridisch
- Beëdigd
- Ervaren
- Kwaliteit
- Advies
Dit is wat klanten over ons zeggen:
Much Ado About Brexit
Op 23 juni 2016 stemde het VK voor uittreding uit de Europese Unie. Vanaf 1 januari 2021 gelden nieuwe handelsakkoorden tussen het VK en de EU. Dit heeft verregaande gevolgen voor alle betrokken partijen. Wilt u op de hoogte blijven, lees het laatste nieuws over de brexit dan hier.
Brexit2Business
De brexit is een feit. Wat betekent dit voor u? In ons overzicht hebben we een lijstje van documenten samengesteld die u mogelijk moet laten vertalen.
Checklist beëdigde vertalingen
Hebt u een beëdigde vertaling nodig van een geboorteakte, statuten of andere officiële documenten, maar u weet gewoon niet waar te beginnen? Met deze Checklist beëdigde vertalingen willen we u het leven wat aangenamer maken en u de weg wijzen in de wereld van de beëdigde vertalingen.
Benieuwd naar de kosten van de vertaling van uw productomschrijving?