Overeenkomst
Overeenkomst
De overeenkomst is een van de teksten die wij het vaakst vertalen. Er bestaan dan ook wel duizend-en-een verschillende soorten. Denk bijvoorbeeld aan de koop- en verkoopovereenkomst, de geheimhoudingsovereenkomst, de arbeidsovereenkomst en de aandeelhoudersovereenkomst.
Bepalingen
In een overeenkomst worden artikelen opgesteld waarin wordt bepaald wat door het aangaan van de verbintenis van toepassing is op beide of meerdere partijen. Denk hierbij aan standaard artikelen over het toepasselijke recht in geval van een geschil, de duur en opzegtermijn van de overeenkomst en de geheimhoudingsplicht. Uiteraard bepaalt het soort overeenkomst de verdere inhoud ervan.
Vertalingen
De vertalers en editors van Tupelo Translations geven aan als ze vermoeden dat een definitie of een zin in de brontekst niet kloppend is. Wij zijn thuis in het juridische jargon en de huidige regel- en wetgeving, omdat wij als beëdigd vertalers, net als advocaten, zijn vereist ons te moeten blijven bijscholen.
Wij vertalen niet alleen voor u, wij denken met u mee.
Meer vertalingen
Hebt u nog meer of andere teksten die vertaald moeten worden? Wij verzorgen juridische vertalingen, beëdigde vertalingen en algemene vertalingen.
Spoedvertaling
Wij begrijpen dat u soms dezelfde dag of avond nog een vertaling nodig hebt. Wij zullen er dan ook alles aan doen om u te huIp te schieten. Voor deze spoedvertalingen berekenen we een urgentietarief van 25% bovenop het normale tarief.
Waarom u voor ons kiest
- EN-NL / NL-EN
- Juridisch
- Beëdigd
- Ervaren
- Kwaliteit
- Advies
Dit is wat klanten over ons zeggen:
Brexit2Business: bereid uw bedrijf voor op de brexit
Wat gaat het worden: een zachte of een harde brexit? Wat de uitkomst ook zal zijn, u zult de betrekkingen met uw zakenpartners in het VK moeten gaan herzien, als u dit niet al hebt gedaan, want dat er nieuwe regelgeving gaat worden ingevoerd, is evident. In ons...
Checklist beëdigde vertalingen
Hebt u een beëdigde vertaling nodig van een geboorteakte, statuten of andere officiële documenten, maar u weet gewoon niet waar te beginnen? Met deze Checklist beëdigde vertalingen willen we u het leven wat aangenamer maken en u de weg wijzen in de wereld van de...
EHBB: Eerste Hulp Bij Brexit voor Burgers
Bent u een Brits burger woonachtig in Nederland, of een Nederlander woonachtig in het VK, dan moet u voor en na de brexit duizend-en-een dingen geregeld hebben. Daarom willen we u in deze blog wat meer inzicht geven in waar u mee te maken kunt krijgen na de brexit en...
Benieuwd naar de kosten van een vertaling van uw overeenkomst?